NaslovnicaOšini po prašiniSavaPosavinaB i HSvijetDomaljevacGrebniceBazikBrvnikAutoriŠkrinjaPorukePreporuke

Elementarnom nepismenošcu protiv medijskog mraka!

U Bosanskom Šamcu otvoren Press-Centar


Poštovano uredništvo,

Posjetio sam danas zvanični portal šamačke opštine (opstinasamac.org) i vidio vijest o formiranju Press-Centra. U oči mi je odmah pala totalna nepismenost autora teksta, i nešto mislim: možda bi im bolje bilo bez tog Centra, nego da se ovako brukaju?

Ako meni, koji nemam puno veze sa književnim jezikom i pravopisom, osim onoliko koliko sam u ono malo moje “Škole učenka u privredi” kod profesorice Refike naučio, padne u oči ovoliko grešaka, nejasnoća, nakaradnih konstrukcija rečenica, mogu zamisliti šta bi sve otkrio neki pravi jezikoslovac?!

Evo, nisam želio trošiti toliko vremena pa se baviti cijelim tekstom, nego sam samo naznačio neka zapažanja u prvom dijelu te vijesti, ali dovoljno da se vidi “koliko je sati”. I nisam bio sitničav, ima toga još…

У Шамцу отворен пресс (Može li se ovako pisati engleska riječ?) центар

У општини (Ako je riječ opština pisana malim slovom, znači da se odnosi na područje cijele općine, pa se ne zna precizno gdje se događaj zbio. Ako se mislilo da je događaj bio u zgradi Opštine, a sudeći po fotografiji tako je bilo, onda je trebalo napisati veliko slovo O) Шамац 18. фебруара отворен је нови прозор (Dakle, „prozora“ je bilo i prije? Koji su to stari, obzirom da se kasnije kaže da se bilo u mraku, dakle, bez prozora?) у свијет (zarez) ПРЕСС (Zašto je ova riječ, i to samo ovdje, napisana velikim slovima?) центар (zarez) из кога ће грађани ове општине и шире по први пута (Naravno da će biti prvi put, kad do sad nije ni postojao?!) бити у могућности да чују јавну ријеч позиције и опозиције (A onih koji nisu u politici?) и свих оних који буду жељели (Što, ili koga željeli?). Након девет година (zarez) од када је Регулаторна агенција за комуникације (čija?) (ЦРА) укинула оба медија (koja?) у Шамцу, ово је први (prvi do sada, ili je to za sada jedini?) велики пројекат који омогућава грађанима боље информисање. Пројекат је заживио захваљујући новој (Do kad će biti nova?!) општинској власти која се потрудила да општина Шамац изађе из медијског мрака. (Ako u prethodnoj rečenici piše da ovaj projekat omogućava „bolje informisanje“, znači da je do sada bilo dobro, a od sad je još bolje. Otkud onda odjednom „mrak“, što bi trebalo značiti da je informiranje bilo veoma loše?) Поред пресс конференција које ће бити одржаване у пресс центру (Ovdje je višak samo jedna razmaknica, desi se svakome), у оквиру овог центра почео је са радом и нови Веб сајт (Web-Site, Website, Homepage, kućna stranica?) општине, (Ispada kao da će se u toj prostoriji pored presss konferencija održavati i Website, i da će u toj prostoriji izlaziti i Bilten...) а редовно излази Инфо летак (Fali nešto između Info i letak?) и Билтен општине, као и други акти. Сви они (koji?) су били презентовани на видео биму (Ovo je novokomponirano i nepravilno napisano, ali koriste i drugi, pa preskačem komentar) на званичном отварању Пресса. (Na kom je jeziku napisana ova posljednja riječ, i šta u ovom slučaju znači? Zašto je napisana velikim početnim slovom, ako je u svim slučajevima gore pisan malim? Pardon, jednom je napisana svim velikim slovima.)

Eto, da ne analiziram ja kao nestručnjak dalje, jer bih morao još zapitati kako to da je cijeli tekst pisan ijekavicom, a samo riječ „председник“ (Skupštine) ekavicom ili, da li novinari treba da „испрате“ ili poprate događaje? Morao bih, uz to, da se osvrnem i na ratne biografije nekih osoba na fotografiji sa otvaranja informativnog centra, što međutim ne bih htio povezivati sa mojom kritikom jezika i gramatike.

I ovo od mene uočeno sasvim dovoljno govori o kakvoj se nepismenosti autora teksta radi. Za očekivati je od oficijelnih i plaćenih centara za informiranje da su njihovi uposlenici pismeni, i da svi mi, koji te informacije čitamo, možemo od njih učiti kako se pravilno piše. Ima Šamac pismenih ljudi, koji su dorasli smislenijem i pravilnijem pisanju, ali čini se da nemaju odgovarajuće ratne zasluge kao neki na slici, pa o poslu u organima državne uprave mogu samo sanjati. Zato moj savjet novootvorenom Press-Centru u Šamcu glasi:
Dobro razmislite: je li vam bolje ostati “u mraku”, ili gledati u svijet kroz ovakav nakaradan i nepismen “prozor”?

Ukoliko ove moje opaske objavite na Vašem cijenjenom portalu bit će mi vrlo drago, molim samo da ne potpisujete moje puno ime “iz zdravstvenih razloga”.

M. K.
(puno ime autora poznato uredništvu)

Foto: opstinasamac.org

Vaše poruke
Vaše poruke, mišljenja, ideje i komentare, pohvale i pokude, možete nam i dalje slati » OVDJE.