Ich habe fertig!
"Prazne flaše" Uprave HNK "Mladost" Domaljevac!
ICH HABE FERTIG!
DOM@ljevac objavljuje prijevod ovog legendarnog govora u povodu današnje žalosne vijesti da je uprava HNK "Mladost" Domaljevac podnijela kolektivnu ostavku i da se klub nalazi pred rasulom. Pozivamo Upravu nogometnog kluba "Mladost" Domaljevac, kako je vec u komentarima vijesti traženo, da javno objavi razloge takve odluke, što cemo vrlo rado na našoj webstranici objaviti. I Giovanni Trapattoni je postao legendaran baš zato što je razloge kazao. A svi domaljevcani i ljubitelji nogometa to s pravom ocekuju... Ili su i upravi prazne flaše?
Legendarni govor Giovanni Trappatoni-ja
Svjetski poznati i priznati nogometni trener, Italijan, Giovanni Trappatoni, napuštajući „Bayern“ München, održao je 1998. godine legendarni govor koji, slobodno preveden, izgleda ovako:
Postoje momenti u timu, oh, da neki igrači zaborave što je to profesionalac. Ja ne čitam puno novine, ali sam o svemu puno čuo.
Mi nismo igrali ofenzivno? Ne postoji ni jedan tim u u Njemačkoj koji igra ofenzivno kao Bayern. U posljednjoj utakmici imali smo tri igrača u napadu: Elber, Jancker i Zickler. I ne smijemo zaboraviti Zicklera. Zickler je napadač bolji od Mehmeta i bolji od Baslera. Je li vam jasno što sam time htio reći? Hvala. Ofenzivno, to je ono kako mi igramo na terenu.
Ja sam objasnio na primjeru ta dva igrača: nakon Dortmunda oni trebaju jedno poluvrijeme pauzirati. Ja sam posmatrao takođe i druge momčadi u Europi poslije te srijede. Vido sam i dvodnevne treninge. Jedan trener nije idiot! Trener promatra cijelo vrijeme što se na terenu zbiva. U ovoj utakmici su bila dva, tri ili četiri igrača koji su bili slabi kao PRAZNA FLAŠA! Jeste li vidjeli u srijedu koja je momčad tada igrala? Je li igrao Mehmet, ili Basler ili je igrao Trapattoni? Ti igrači optužuju više nego što igraju! Znate li zašto italijanski klubovi neće da kupe te igrače? Zato jer smo mi puno puta vidjeli takvu igru. Rekao bih – to nisu igrači za italijansko prvenstvo. Strunz! Strunz je dvije godine ovdje, igrao je deset utakmica, uvijek je bio povrijeđen. Što sebi Strunz dopušta? Prošle godine je postao prvak sa Hamann-om, eh… Nerlinger.
To su bili igrači i postali su majstori. Uvijek je povrijeđen. Igrao je 25 utakmica u ovoj momčadi, u ovom klubu! Morao je rešpektirati svoje kolege! Imam puno dobrih prijatelja, pitajte ih! Nemaju hrabrosti da kažu, ali ja znam što misle o tim igračima! Oni moraju sada pokazati, ja to hoću, u subotu, ti igrači moraju pokazati meni i svojim navijačima, moraju sami dobiti utakmicu. Ja sam već umoran kao otac tih nogometaša, eh, branim uvijek te igrače! Preuzimao sam uvijek odgovornost za te igrače.
Jedan je Mario, samo jedan, drugi je Mehmet! Sturzu je naprotiv svejedno hoće li igrati samo 25% utakmice!
Ja sam završio! ( Ich habe fertig!).
